01
基督徒
jidutu.us
通往 patristic.jidutu.us 的教父文献中文译库入口。
希腊教父文本的中文译文、单页导读与全文阅读入口。 A landing page for the Chinese patristic translation library at patristic.jidutu.us: guide pages, full text, and Markdown source for each published work.
READING PATH / 阅读路径
从概览进入正文。
patristic.jidutu.us 将每份译文整理成三个稳定入口：单页导读帮助快速把握文本，全文页面用于连续阅读，Markdown 文本版便于引用与检索。
PATRISTIC READER / 教父译文入口
同一份译文，提供导读、全文和文本版。
GUIDE / 单页
先读导读
用较短篇幅把握文本背景、核心主题与译法说明，再进入正文细读。
HTML / 全文
阅读全文
完整译文页面保留章节结构与译注，适合连续阅读和页面引用。
MD / 文本
文本版
Markdown 文本版便于检索、复制和保留轻量引用格式。
READING NOTES / 阅读说明
译文面向读者，而不是内部流程。
译库页面只保留读者需要的信息：文本入口、原文参照、译注状态与模型说明。公开页面不展示本地路径、部署步骤或内部工具说明。
TEXT
源文参照
源文参照
希腊原文跟随中文专名出现
人名、地名和题名尽量在中文后附希腊原文，例如伊格那修（ΙΓΝΑΤΙΟΣ）与《致以弗所人书（ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ）》。
GUIDE
单页导读
单页导读
先概览，再细读正文
单页导读用于快速理解作品背景、主题和阅读顺序；完整译文保留章节与译注，供连续阅读。
MODEL
说明
说明
翻译模型公开标注
当前公开页面按译库规则标注：翻译模型：OpenAI Codex（GPT-5）。
STATUS
当前发布
当前发布
两份译文，三种入口
当前收录两份伊格那修书信译文，合计保留 36 章结构与译注，并提供单页、全文和文本版。
PATRISTIC SHELF / 教父书架
当前发布的中文译文。
译库现有两份伊格那修（ΙΓΝΑΤΙΟΣ）书信译本。下面的入口直接指向 patristic.jidutu.us 的公开页面。